Tecnosoft BlueWave P – rejestrator samego ciśnienia do walidacji autoklawu
Wystaw opinię o produkcie
Koszty dostawy wybranego produktu
-
Kurier InPost Darmowa
-
Paczkomaty Darmowa
-
Odbiór osobisty Darmowa
Cena dostawy dotyczy tego produktu (w wybranym wariancie - jeśli dotyczy). Może się ona zmienić po dodaniu innych produktów do koszyka.
Zapytaj o produkt
Administratorem danych osobowych jest Omnic Tomasz Trocki. Przetwarzamy je w celu przesłania odpowiedzi na zapytanie. Więcej informacji dotyczących przetwarzania danych osobowych znajduje się w polityce prywatności.
Ceny podane bez kosztów dostawy.
Ceny podane bez kosztów dostawy.
Kod produktu: TEC-TS22BWP
Tecnosoft BlueWave P – rejestrator ciśnienia bezwzględnego 0-5 bar do autoklawu. Bluetooth 5.0, IP68, praca do 140 °C, kalibracja Accredia w cenie.
UWAGA: Dotyczy urządzeń UbiBot → przerwa urlopowa do 4 września włącznie → brak obsługi magazynu produktów UbiBot.
Prosimy o kontakt mailowy lub poprzez formularz kontaktowy na stronie https://omnic.pl/kontakt w celu potwierdzenia terminu dostawy danego produktu/zamówienia.
Opis
Sterownik autoklawu pokazuje ciśnienie zmierzone własnym czujnikiem, w jednym punkcie komory i w miejscu, które projektant urządzenia uznał za reprezentatywne. Walidacja pyta o coś innego: czy ciśnienie panujące tam, gdzie naprawdę leży wsad, zgadza się z tym, co drukuje sterownik, i czy sam czujnik sterownika nie odjechał od wzorca. Odpowiedzi nie da się uzyskać z tego samego przyrządu, którego dotyczy pytanie. Potrzebny jest niezależny świadek, który przejdzie cały cykl razem z ładunkiem.
Tecnosoft BlueWave P jest takim świadkiem. To autonomiczny rejestrator ciśnienia bezwzględnego w obudowie ze stali nierdzewnej, odporny na temperaturę do 140 °C i szczelny w klasie IP68, który wkłada się do komory razem ze wsadem i wyjmuje po zakończeniu cyklu. Dane odczytuje się przez Bluetooth, bez kabla, bez stacji dokującej i bez otwierania obudowy. Jako dystrybutor Tecnosoft w Polsce dobieramy model do konkretnego procesu i konkretnego pytania walidacyjnego.
Jedyny model rodziny BlueWave mierzący wyłącznie ciśnienie
Rodzina BlueWave liczy dziesięć modeli i dziewięć z nich ma tor temperatury. BlueWave P jest jedynym, który go nie ma, i to jest cała jego różnica wobec modelu BlueWave TP, z którym dzieli obudowę, filtr, elektronikę, baterię i grupę serwisową. Klient walidujący sam przebieg ciśnienia nie płaci tu za czujnik temperatury, którego i tak by nie użył.
Skutek praktyczny jest taki, że między modelami temperaturowymi a trzema modelami mierzącymi obie wielkości pojawia się osobny poziom cenowy. Przy pojedynczej sztuce różnica bywa drugorzędna, ale przy kompletowaniu zestawu do mapowania ciśnienia w dużej komorze mnoży się przez liczbę punktów pomiarowych.
Czego BlueWave P nie policzy: wartość F0 i jednostki pasteryzacyjne
Tecnosoft wydał osobny poradnik o sterylizacji i pasteryzacji, w którym definiuje wielkości trafiające do protokołów walidacyjnych. Warto je zestawić, bo z samych definicji wynika, do czego ten rejestrator się nie nadaje.
| Wielkość | Definicja producenta | Co do niej wchodzi |
| Wartość D | czas potrzebny w ustalonej temperaturze do zmniejszenia liczby drobnoustrojów do jednej dziesiątej wartości początkowej | temperatura i czas |
| Wartość z | zmiana temperatury, która zmienia wartość D dziesięciokrotnie | temperatura |
| F0 | liczba minut sterylizacji równoważnej procesowi prowadzonemu w temperaturze 121,11 °C | temperatura i czas |
| PU | jedna jednostka pasteryzacyjna odpowiada minucie ekspozycji produktu w temperaturze 60 °C | temperatura i czas |
W żadnej z tych definicji nie występuje ciśnienie. BlueWave P temperatury nie mierzy, więc żadnej z tych liczb sam nie poda. Nie jest to ograniczenie oprogramowania ani kwestia licencji, tylko konsekwencja tego, czego przyrząd nie zapisuje.
Ten sam poradnik dodaje dwie rzeczy, które warto znać przy planowaniu pomiaru. W praktyce wartość F ustawia się na poziomie dwunastu wartości D. Temperaturę mierzy się natomiast w rdzeniu produktu, czyli w punkcie osiągającym wymaganą wartość najpóźniej, a nie w dowolnym miejscu komory. Przy ciśnieniu odpowiednik takiego punktu wygląda inaczej: w otwartej komorze ciśnienie wyrównuje się szybko, ale wewnątrz zamkniętego opakowania albo gęsto ułożonego wsadu wyrównanie zajmuje czas, i to właśnie ten czas bywa przedmiotem pomiaru.
Zdanie rozstrzygające brzmi więc tak: BlueWave P kupuje się wtedy, gdy pytanie dotyczy samego ciśnienia. Gdy w raporcie ma stanąć F0 albo relacja temperatury do ciśnienia zmierzona jednym przyrządem i jednym zegarem, właściwy jest model z dwoma torami: BlueWave TP przy pomiarze temperatury tuż przy rejestratorze, a BlueWave BP Bendable 1,5 mm albo BlueWave B2P Bendable 2 mm wtedy, gdy czujnik temperatury ma wejść w głąb wsadu.
Kiedy sam tor ciśnienia wystarcza
- Test szczelności komory: o tym, czy komora utrzymuje podciśnienie, rozstrzyga tempo narastania ciśnienia w czasie, a temperatura nie jest do tego potrzebna.
- Kontrola fazy prepróżni: liczba impulsów, głębokość każdego z nich i szybkość zmian. To ten przebieg decyduje o usunięciu powietrza z porowatego wsadu, a nie sama wartość szczytowa.
- Faza schnięcia i odpowietrzania na końcu cyklu, w której odchyłka ciśnienia przekłada się bezpośrednio na wilgotność pakietu po otwarciu komory.
- Porównanie wskazania czujnika sterownika z niezależnym przyrządem, czyli sprawdzenie podstawy, na której opiera się cały pozostały zapis z cyklu.
- Mapowanie ciśnienia w dużej komorze albo wewnątrz zamkniętego pojemnika, gdzie sterownik mierzy w jednym miejscu, a pytanie dotyczy kilku naraz.
- Kwalifikacja nowego opakowania albo nowego układu wsadu, gdzie sprawdza się, jakie ciśnienie faktycznie dociera do wnętrza ładunku.
We wszystkich tych sytuacjach tor temperatury byłby wyposażeniem, za które trzeba zapłacić, a którego danych nikt nie wpisze do protokołu.
Zakres 0 bar do 5 bar bezwzględnych i granica kalibracji dodatkowej
BlueWave P mierzy ciśnienie bezwzględne od 0 bar do 5 bar, z rozdzielczością 1 mbar i dokładnością ±10 mbar typowo oraz ±15 mbar w najgorszym przypadku. Górna granica z zapasem obejmuje typowe cykle sterylizacji parowej: para nasycona o temperaturze 121 °C odpowiada ciśnieniu około 2 bar bezwzględnych, a 134 °C około 3 bar bezwzględnych.
Skala bezwzględna, a nie względna, ma tu znaczenie praktyczne. Przyrząd nie odnosi wskazania do bieżącego ciśnienia atmosferycznego w pomieszczeniu, więc ta sama liczba znaczy to samo niezależnie od pogody i wysokości, na której stoi zakład. Przy porównywaniu cykli z różnych dni albo z dwóch lokalizacji jest to warunek sensownego zestawienia.
Jedno zastrzeżenie dotyczy dolnego końca skali i łatwo je pomylić z zakresem pomiarowym. Przyrząd mierzy od 0 bar, ale dodatkowe punkty kalibracji producent wykonuje wyłącznie w przedziale od 50 mbar do 5 bar bezwzględnych. Proces schodzący poniżej 50 mbar, czyli liofilizacja albo suszenie próżniowe, da się tym rejestratorem zapisać, ale nie da się go skalibrować w punkcie roboczym. Przy takich zastosowaniach warto to ustalić przed zamówieniem.
Odczyt na żywo bez odbiornika, bez kabla i bez sieci
Rejestrator łączy się bezpośrednio z laptopem przez Bluetooth BLE 5.0 w paśmie 2,4 GHz. Nie potrzeba do tego odbiornika radiowego, przewodu ani infrastruktury sieciowej, a stanowiskiem odczytu jest zwykły komputer z systemem Windows i modułem Bluetooth 5.0. Aplikacja mobilna jest zapowiedziana przez producenta, ale nie została jeszcze wydana.
To także różnica wobec starszych rodzin rejestratorów Tecnosoftu, które wymagają stacji odczytu, takiej jak DiskInterface HS albo Multibay. Przy BlueWave rolę stacji przejmuje moduł Bluetooth laptopa, więc do uruchomienia misji nie trzeba nic dokupować.
| Tryb | Co daje | Koszt |
| High Performance | stabilna transmisja i odbiór wszystkich pakietów | najwyższe zużycie baterii |
| Standard | transmisja na żywo z dopuszczalną utratą pojedynczych pakietów | niskie zużycie baterii |
| Standby | brak transmisji na żywo, sam zapis do pamięci przyrządu | najniższe zużycie baterii |
Utrata pakietu w trybie Standard nie jest utratą pomiaru. Rejestrator zapisuje dane do własnej pamięci niezależnie od tego, czy ktoś je w danej chwili odbiera, więc komplet zawsze da się pobrać po wyjęciu przyrządu z komory. Transmisja na żywo służy podglądowi przebiegu w trakcie cyklu, a nie archiwizacji.
Pamięć na 65 500 pomiarów i długość jednej misji
Krok akwizycji ustawia się od jednej sekundy w górę, ze zmianą co sekundę, więc czas ciągłego zapisu dobiera się do długości cyklu. Pamięć przyrządu mieści 65 500 pomiarów.
| Krok akwizycji | Czas ciągłego zapisu |
| 1 sekunda | ponad 18 godzin |
| 5 sekund | ponad 3,5 doby |
| 10 sekund | ponad 7,5 doby |
| 30 sekund | ponad 22 doby |
| 60 sekund | ponad 45 dób |
Dla pojedynczego cyklu sterylizacji nawet najgęstszy krok jest z dużym zapasem wystarczający. Dłuższe kroki mają sens przy obserwacji procesów wielogodzinnych i przy zostawianiu rejestratora w komorze na serię cykli.
Geometria: korpus 90 mm i filtr toru ciśnienia
| Element | Wymiar |
| Korpus rejestratora | 90 h × 23 Ø (mm) |
| Filtr toru ciśnienia | 5 h × 9 Ø (mm) |
| Masa | 88 g |
Korpus jest wyższy i cięższy niż w modelach mierzących samą temperaturę: 90 mm wysokości i 88 g wobec 70 mm i 74 g. Różnicę robi tor ciśnienia razem z filtrem, który stanowi część obudowy.
Ma to konsekwencję pomiarową. Filtru nie da się odsunąć od rejestratora, więc ciśnienie zawsze pochodzi z tego miejsca, w którym leży cały przyrząd. Inaczej niż temperatura w modelach z sondą giętką, którą wprowadza się w głąb wsadu. Planując pomiar, ustala się położenie całego rejestratora, a nie końcówki sondy.
Filtr wymaga drożności i przy procesach, w których medium może zostawiać osad, warto sprawdzać go między cyklami. Do ustalenia położenia rejestratora wewnątrz pojemnika albo kosza służy rygiel blokujący Tecnosoft.
Certyfikat kalibracji w cenie i pięć punktów standardowych
Każdy BlueWave P wychodzi od producenta z certyfikatem kalibracji ze śladowością Accredia (odpowiednik śladowości NIST). Certyfikat jest w cenie przyrządu, a nie osobną pozycją do dokupienia. Punkty standardowe to 50, 1000, 2000, 3000 i 4000 mbar bezwzględnych.
Dodatkowe punkty można zamówić w przedziale od 50 mbar do 5 bar bezwzględnych. Warto dobierać je wąsko, do rzeczywistego zakresu procesu: kalibracja rozciągnięta na całą skalę daje w interesującym klienta punkcie gorszą dokładność niż kalibracja skupiona wokół tego punktu.
BlueWave P jest przyrządem jednokanałowym, więc nie dotyczy go reguła producenta mówiąca, że przy rejestratorze dwukanałowym każdy kanał liczy się jako osobny logger. Przy modelach BlueWave TP, BlueWave BP i BlueWave B2P wycenę dodatkowych punktów warto potwierdzić przed zamówieniem, bo każdy tor ma tam własną listę punktów i własny zakres.
TS Manager 3 i raport, który obroni się przed audytem
Rejestratorami zarządza oprogramowanie TS Manager 3: ustawia krok akwizycji, uruchamia misję, pobiera dane i buduje raport. Program występuje w trzech odmianach i różnica między nimi jest istotna dla każdego, kto pracuje w środowisku regulowanym.
| Odmiana | Co obejmuje | Uwagi |
| Lite | bezpłatna, podstawowa obsługa misji i odczyt danych | z wersji Lite nie da się przejść na Basic ani Pro z zachowaniem bazy danych |
| Basic | pełna obsługa rejestratorów i raportowanie | wymaga klucza sprzętowego; da się podnieść do wersji Pro z zachowaniem bazy |
| Pro | to, co Basic, oraz szyfrowanie danych i zarządzanie uprawnieniami użytkowników | zgodność z FDA 21 CFR Part 11, Aneksem 11 i GAMP 5 jest cechą tej licencji |
Rozróżnienie bywa źródłem nieporozumień, bo materiały producenta opisują zgodność przy samym programie. W praktyce decyduje licencja: jeżeli raport ma przejść audyt farmaceutyczny, potrzebna jest wersja Pro. Wybór między Lite a Basic warto zrobić przed pierwszą misją, bo bazy założonej w wersji Lite nie da się przenieść dalej.
Bateria, uszczelnienie i serwis
Zasilanie stanowi jedna bateria 1/2AA 3,6 V, wymieniana przez użytkownika. Producent podaje ponad 4 000 000 pomiarów przy kroku jednej sekundy, przy czym jest to szacunek dla 25 °C, a blisko którejkolwiek granicy zakresu żywotność jest krótsza.
Do wymiany służy zestaw serwisowy TS22BWB, wspólny dla rodziny BlueWave. Zawiera baterię i nowy o-ring, a wymiana o-ringu przy każdym otwarciu obudowy jest wymogiem, nie zaleceniem: to on odpowiada za szczelność IP68. Uszczelnienie wykonano z FKM, a obudowę ze stali nierdzewnej AISI316L i z PEEK.
Pozycje serwisowe producent przypisuje do grup, a nie do całej rodziny. BlueWave P należy do grupy BlueWave P/TP, wspólnej z modelem BlueWave TP, ale osobnej od grupy modeli z sondą giętką i filtrem. Przy zamawianiu przeglądu warto podać kod produktu, żeby trafić na właściwą pozycję.
Gwarancja standardowa obejmuje 12 miesięcy i dotyczy układu elektronicznego oraz elementu czułego czujnika; nie obejmuje baterii, uszkodzeń mechanicznych ani skutków pracy poza specyfikacją. Producent oferuje dwa rozszerzenia: przedłużenie gwarancji o kolejny rok, kupowane przy zakupie albo w trakcie trwania gwarancji, oraz serwis typu „full risk”, obejmujący także naprawę uszkodzenia mechanicznego. Dłuższe okresy wymagają kontraktu utrzymaniowego.
Parametry techniczne Tecnosoft BlueWave P
| Parametr | Wartość |
| Kod producenta | TS22BWP |
| Liczba torów pomiarowych | 1 – samo ciśnienie |
| Wymiary rejestratora | 90 h × 23 Ø (mm) |
| Masa | 88 g |
| Filtr toru ciśnienia | 5 h × 9 Ø (mm) |
| Zakres ciśnienia | 0 bar do 5 bar bezwzględnych |
| Dokładność ciśnienia | ±10 mbar typowo, ±15 mbar maksymalnie |
| Rozdzielczość ciśnienia | 1 mbar |
| Zakres temperatury pracy | -40 °C do +140 °C |
| Pamięć | 65 500 pomiarów |
| Krok akwizycji | od 1 sekundy, ze zmianą co 1 sekundę |
| Tryby pracy na żywo | High Performance, Standard, Standby |
| Bateria | 1 × 1/2AA 3,6 V, wymieniana przez użytkownika |
| Żywotność baterii | ponad 4 000 000 pomiarów przy kroku 1 s (szacunkowo przy 25 °C) |
| Komunikacja | Bluetooth BLE 5.0, pasmo 2,4 GHz |
| Stopień ochrony | IP68 |
| Materiały | stal nierdzewna AISI316L, PEEK, FKM (o-ring) |
| Kalibracja w cenie | certyfikat ze śladowością Accredia: 50 / 1000 / 2000 / 3000 / 4000 mbar bezwzględnych |
| Zakres punktów dodatkowych | od 50 mbar do 5 bar bezwzględnych |
| Oprogramowanie | TS Manager 3 (Lite bezpłatny, Basic, Pro) |
| Wymagania stanowiska | laptop z systemem Windows i Bluetooth 5.0 |
| Grupa serwisowa | BlueWave P/TP |
Gdzie ten rejestrator pracuje
- Farmacja i wytwórnie produktów sterylnych: kwalifikacja autoklawów, kwalifikacja wsadu i okresowa rekwalifikacja w części dotyczącej przebiegu ciśnienia.
- Sterylizatornie szpitalne: kontrola prepróżni i fazy schnięcia, weryfikacja wskazań sterownika między przeglądami serwisowymi.
- Producenci i serwisy autoklawów: pomiar odniesienia przy uruchomieniu urządzenia u klienta oraz przy diagnostyce reklamacji.
- Firmy walidacyjne: niezależny zapis ciśnienia dołączany do protokołu, wykonany przyrządem z własnym certyfikatem kalibracji.
- Kosmetyki, laboratoria i przemysł spożywczy: kontrola procesów prowadzonych w komorach ciśnieniowych i retortach w zakresie do 5 bar bezwzględnych.
Sytuacja pomiarowa a właściwy model rodziny BlueWave
| Czego potrzebujesz | Właściwy model |
| Samo ciśnienie, bez toru temperatury | BlueWave P – ten model |
| Temperatura i ciśnienie w miejscu, w którym leży rejestrator | BlueWave TP |
| Temperatura i ciśnienie, ale czujnik temperatury ma wejść w głąb wsadu | BlueWave BP Bendable 1,5 mm przy najkrótszym czasie odpowiedzi albo BlueWave B2P Bendable 2 mm przy większej odporności na formowanie |
| Sama temperatura, sonda sztywna, pomiar przy obudowie | BlueWave T |
| Sama temperatura, czujnik w głębi materiału | BlueWave Bendable 1,5 mm albo BlueWave Bendable 2 mm |
| Sama temperatura, czujnik oddzielony od korpusu przewodem | BlueWave Flexible |
| Dwie temperatury naraz: rdzeń wsadu i jego otoczenie | BlueWave T2 Bendable 1,5 mm albo BlueWave T2 Bendable 2 mm |
Cała rodzina BlueWave i miejsce tego modelu w niej
| Model | Sonda | Wielkości mierzone |
| BlueWave P – ten model | brak sondy zewnętrznej, filtr w korpusie | ciśnienie |
| BlueWave T | sonda sztywna, długość 20, 50, 100 lub 150 mm | temperatura |
| BlueWave Bendable 1,5 mm | sonda giętka 1,5 mm Ø, długość 300 mm lub na wymiar | temperatura |
| BlueWave Bendable 2 mm | sonda giętka 2 mm Ø, długość 300 mm lub na wymiar | temperatura |
| BlueWave Flexible | sonda na elastycznym przewodzie 300 mm | temperatura |
| BlueWave T2 Bendable 1,5 mm | sonda sztywna 15 mm oraz sonda giętka 1,5 mm Ø | temperatura, dwa kanały |
| BlueWave T2 Bendable 2 mm | sonda sztywna 15 mm oraz sonda giętka 2 mm Ø | temperatura, dwa kanały |
| BlueWave TP | sonda sztywna, długość 15 mm | temperatura i ciśnienie |
| BlueWave BP Bendable 1,5 mm | sonda giętka 1,5 mm Ø z filtrem | temperatura i ciśnienie |
| BlueWave B2P Bendable 2 mm | sonda giętka 2 mm Ø z filtrem | temperatura i ciśnienie |
Podsumowanie
Tecnosoft BlueWave P jest przyrządem o wąsko zakreślonym zadaniu i to jest jego zaleta. Mierzy jedną wielkość, mierzy ją dobrze i nie każe płacić za tor, którego klient nie użyje. Zakres 0 bar do 5 bar bezwzględnych, rozdzielczość 1 mbar, praca do 140 °C, obudowa IP68 ze stali nierdzewnej i certyfikat kalibracji w cenie składają się na przyrząd gotowy do wpięcia w procedurę walidacyjną bez żadnych dodatków.
Jeżeli protokół wymaga wartości F0, potrzebny jest model z torem temperatury i lepiej rozstrzygnąć to na etapie zamówienia niż po pierwszym cyklu. Jako dystrybutor Tecnosoft w Polsce pomożemy dobrać właściwy model i skonfigurować oprogramowanie. Napisz do nas, a przygotujemy ofertę w 24 h.
Artykuł zaktualizowany: sierpień 2026. Źródła: dane producenta.
Cechy produktu
Specyfikacja
- Rodzaj rejestratora Autonomiczny
- Rodzaj sondy Czujnik wewnętrzny
- Wyświetlacz LCD nie
- Diody LED nie
- Transfer danych Bluetooth
- GPS nie
- Stopień ochrony IP IP68 – pyłoszczelny / ciągłe zanurzenie / zatapialny
Bezpieczeństwo produktu
Certyfikaty i ostrzeżenie bezpieczeństwa
- Posiada oznaczenie CE (zgodność z normami UE).
- Urządzenie zawiera baterię litową – nie wyrzucać do odpadów komunalnych, ryzyko pożaru przy niewłaściwej utylizacji.
- Nie otwierać obudowy podczas pracy w procesie sterylizacji – ryzyko utraty szczelności IP68.
- Przed użyciem zapoznać się z instrukcją obsługi.
- Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku profesjonalnego w kontrolowanych warunkach procesów termicznych.
- Urządzenie przeznaczone wyłącznie do użytku profesjonalnego (farmacja, sterylizacja, HACCP, walidacja procesów) – przechowuj poza zasięgiem dzieci.
- Sondy pomiarowe mogą osiągać bardzo wysokie temperatury (do +140 °C, +250 °C lub nawet +400 °C w zależności od modelu) – nie dotykaj gorącej sondy zaraz po pomiarze, ryzyko oparzenia.
- W modelach z sondami na kablu unikaj gwałtownego zginania przewodu przy wtyku oraz ciągnięcia za kabel podczas wyciągania sondy.
- Wymieniaj baterię wyłącznie zgodnie z instrukcją (najczęściej przy użyciu narzędzia Universal Opening Tool) – używaj zalecanych baterii litowych wysokiej jakości. Niskie naładowanie baterii może powodować błędy pomiarów lub brak połączenia Bluetooth/NFC.
- Po wymianie baterii kalibracja pozostaje ważna – nie wymaga ponownej kalibracji (zgodnie z informacjami producenta).
- Nie używaj rejestratora w warunkach przekraczających specyfikację (np. powyżej maksymalnej temperatury, w agresywnych chemikaliach bez dedykowanej sondy) – przechowuj w suchym, chłodnym miejscu.
- Modele IP68 (np. TempStick Probe) są w pełni zatapialne – przed zanurzeniem upewnij się, że obudowa jest prawidłowo zamknięta.
- Czyść sondę delikatnie suchą lub wilgotną szmatką (w zależności od modelu) – unikaj agresywnych rozpuszczalników i uszkodzenia uszczelnień.
- Przed użyciem w procesach sterylizacji/autoklawach sprawdź, czy sonda jest odpowiednio zamocowana i nie styka się z elementami grzewczymi.
- Urządzenie spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej, norm EMC oraz standardów dla urządzeń do monitorowania procesów (EN12830, EN13060, EN17665-1, FDA 21 CFR Part 11 w wybranych modelach). Użytkownik odpowiada za bezpieczne stosowanie zgodnie z instrukcją obsługi Tecnosoft.
Producent
Tecnosoft SRL
Via Luigi Galvani 4
20068 Peschiera Borromeo (MI), Włochy
Opinie
Jeśli dodałeś/-aś recenzję, a nie pojawiłą się na liście, być może oczekuje na moderację.